- Hej. - Hej.
Du ser godt ud.
- Og du glinser. - Det er ikke noget.
Det er ikke noget.
- Noget ganske spektakulært. - Tak.
Jeg har ikke noget planlagt.
- Hvis du vil bruge morgenen til ... - Nej, nej, nej. Gør ikke det, jeg beder dig.
- Hvad er det for en lugt? - Intet, det er en spray tan.
- Spray tan? - Ja.
Har du lavet en spray tan?
Hån mig ikke. Min agent slår mig ihjel, hvis jeg dukker op helt stribet.
- Lad være med at røre ved mig. - Ingen striber, ingen røren.
- Okay? - Okay.
Gå hen og bliv set. Jeg håber, det er det værd.
Undskyld, det har været så mange møder og fotograferinger.
Skat, har du lyst til en romantisk aften? Bare os to?
Selvfølgelig.
- Okay, jeg finder på noget. - Jeg må løbe.
Jeg kommer for sent. Jeg elsker dig.
Det er, hvad det handler om, Francie. Selvtillid.
Okay, alle I i radioland ... Herlige radiolyttere -
- hæng på, jeg er straks tilbage efter en besked fra min sponsor.
Hvis du drømmer om at installere en garage ...
Mor.
Gud, hvor blev jeg bange.
- Hvad laver du? - Ikke noget.
Ikke noget? Hvem talte du med?
Ingen. Jeg talte ikke med nogen.
Jaså? Pudsigt. For jeg hørte dig sige noget.
Okay. Jeg øvede mig.
Jeg skal til audition på radiostationen.
- Vil du gøre det? - Ja, det skal jeg nok.
- Hvad? - Ja.
De vil kalde programmet "Kære Mor", og jeg skal måske være "Mor".
Mor, tillykke. Det er smaddersjovt.
- Hvorfor vil de have dig igen? - Justin.
Jeg spøger. Du er kanongod.
Producenten vil have, programværten skal være en rigtig mor -
- med rigtig moderlig kundskab.
Jeg har måske ikke så stor erhvervserfaring -
- men at høre på folks problemer og hjælpe dem -
- er noget, jeg har erfaring med. Det kan jeg vel gøre?
Selvfølgelig kan du det.
Spørg mig om noget.
Okay.
Hvor længe skal jeg vente, før jeg kan bade efter jeg har spist?
- Kom nu, vær nu alvorlig. - Hvad?
- Hvad irriterer dig? - Intet. Jeg har det fint.
Hvorfor er du her kl. syv om morgenen?
Okay, jeg har haft lidt problemer, siden Rebecca forlod mig.
Jeg kan ikke sove. Jeg løber hver morgen -
- men det spiller ingen rolle, hvor meget jeg løber -
- jeg kan alligevel ikke sove.
Elskede, det anede jeg ikke.
Hvorfor sagde du ikke noget? Jeg ringer til radiostationen ...
Nej, mor. Lyt til mig. Øv dig, okay?
Lad som om jeg er en person, som har ringet ind.
Øv dig. Kom i gang.
Bare løb.
Løb er meget godt. Det hjælper med at holde dig i form, mens ...
Livet er ikke så let som ingenting.
Pandekager er godt.
Spis noget og drik et glas mælk før du går i seng.
Det virker hver ...
Ved du hvad? Jeg har lagkage her. Chokolade.
Du kan tage den med hjem.
Godt, mor. Du er ... det var et godt råd.
Du bliver fantastisk.
- Vil du have mælk også? - Ja tak.
- Hvad foregår der? - Jeg? Drikker kaffe.
Jeg mener det ikke. Du gik ikke i seng i går.
Hvis du ikke bemærkede det, så er jeg den eneste advokat i mit firma.
Jeg har ikke engang en sekretær.
Du arbejder for hårdt. Jeg ser dig næsten ikke.
Jeg har tabt mange sager, men jeg skal vende det rundt.
Inden handlede alt om at hjælpe de rige beholde deres penge.
At fortælle en zillionær, at han ikke har råd til en til yacht -
- er ikke det samme som at fortælle en med et handicap -
- at de ikke kan få støtte.
Du har ikke tabt alle sager.
Jeg fortalte en skoledreng -
- at han ikke behøvede at blive hos sine voldelige forældre.
Det meste af det, jeg gør ser ud til at komme frem til -
- at en, som ikke burde have børn, har et barn.
- Frygteligt unfair mod børnene. - Unfair mod os.
Vi kan ikke blive fulde og bolle hinanden tykke.
Vi bruger tusinder af dollars på en rugemor. Og ikke mere er sket.
Vi har sikkert råd til at forsøge igen, hvis du ...
Nu? Jeg har for travlt, jeg ville forsømme både dig og barnet.
Jeg taler bare. Jeg skal lige ringe.
Lov, du ikke arbejder for hårdt. Gå nu i seng i aften. Jeg savner dig.
Jeg falder i søvn, så snart jeg lægger hovedet på puden.
Det var ikke det, jeg mente.
Vi er hjemme.
At jeg klarede det.
Gasser du? Jeg kunne ikke holde trit med dig.
Det er ikke for ingenting, de kalder mig "turbo".
Jeg har set voksne mænd græde, før de klarer to kilometer.
- Jeg er imponeret. - Også jeg.
Jeg tror ikke, jeg har stået oprejst så længe -
- siden jeg var til Barneys seneste udsalg.
Nu fik vi i hvert fald en vidunderlig udsigt, i stedet for en kreditkortregning.
Bare vi ikke havde behøvet at gå så langt for at se det.
Barneys sender i det mindste regningen til dig.
Jeg kan ikke mærke mine ben.
Underligt.
Det kan jeg gøre.
Jeg burde have et bad.
Jeg kan også tage et.
Spar på vandet.
Kitty. Kitty. Hallo ...
Hej.
- Jeg hedder Justin. Kittys bror. - som er her.
- Trænede I eller hvad? - Vi var på vandretur.
Vandretur.
Jeg havde fri i dag, så jeg ville køre op og ...
- Og besøge mig. - Ja.
- Er det et problem? - Nej.
Godt, fordi jeg ...
Jeg ville så gerne møde dig og Evan i dag, og ...
Beklager, mit forhold er ved at slutte ...
- Nej, en skilsmisse faktisk. - En skilsmisse.
- Jeg vil nødig afbryde. - Nej, ved du hvad? Nej.
Vi skulle netop ...
... at lave mad. Vil du ...? Bliv.
- Mener du det? - Absolut.
- Tak. - Jeg er ked af at høre om din kone.
Jeg har taget lidt fisk med, som jeg har fanget. Det går jeg i gang med.
- Ja. - Tak.
- Han fangede fisken. - Fanget fisk?
Herligt. Er det den berømte Jack?
Kom nu, Justin, han er ikke berømt.
Er du sikker på, at jeg er ...? Er I ...?
Nej, nej. Han ... det er ikke noget. Vi er venner.
Tak, fordi jeg har virkelig brug for selskab.
Selvfølgelig. Altid. Når som helst.
Jeg tror, at ... Jack, vil du have hjælp?
Tak, fordi du kom ind, Nora, og de fine muffins.
Du er virkelig en perfekt mor.
Jeg er så glad for at være her. Hvad vil du have, jeg skal gøre?
Det er meget enkelt. Vi skal lave et program.
- Du er i luften og ... - I æteren i dag?
Personer ringer ind og stiller mor-relaterede spørgsmål -
- som du svarer på. Kan du gøre det?
Ja, det kan jeg. Jeg har fem børn.
Jeg har trænet til det her hele livet.
Det er bare en lille forhindring.
Hvis det var min beslutning ville jobbet være dit.
Men stationsfyrene overvejer noget andet.
Hvad?
De har bedt Alexandra Kirby komme ind også.
- Milde himmel, dr. Alex? - Har du hørt om hende?
Ja, jeg er en stor fan. Jeg har læst alle hendes bøger.
Jeg følger hende på Twitter.
Åh, undskyld, jeg kommer så sent.
Ken, skat.
Jeg ville ikke lave sådan et første indtryk.
Mellem at passe velgørenheden og købe ind til barnebarnets fødselsdag -
- og bogturneen har jeg været så optaget. Men hvordan opfører jeg mig?
- Du må være Nora Walker. - Ja, hej.
Min assistent har googlet dig hele morgenen.
Du holder lav profil.
Gid jeg kunne gøre det. Græsset er altid grønnere.
- Kom her. - Det er det vel.
Det er så spændende med en udfordring.
Folk er oftest alt for bange for at konkurrere mod mig.
- Det bliver en sjov dag. - Virkelig sjov dag.
Hvad vil I have til dessert?
Du ville kunne bage en hjerteformet jordbærtærte.
Jeg tror ikke, jeg er en hjerteformet jordbærtærte-pige.
Men på den anden side ... Vi tager tærten.
Jeg vil have, picnicen skal være romantisk.
Jeg prøver at genskabe vores første date.
Hvor sødt. Du får en opskrift.
- Jeg håber ikke, jeg er i vejen her. - Nej, det er i orden.
Scotty, har du nogensinde prøvet en spray tan?
Undskyld mig?
Bare en underlig ting, der skete mellem mig og Luc i morges.
- Hvordan sært? - Soveværelses-sært, imellem os.
Han ville ikke gøre det.
Det er normalt. Alle par gennemgår det.
Det er sikkert ikke så slemt. Det er ikke sådan, det er gået flere uger.
Eller, selv om der er gået ...
- Er ugevis længe for ...? - I er optaget af børnene og livet.
Og der er flere grunde. Det er ikke sådan, at han får det et andet sted.
- Tror du, han får det et andet sted? - Stop Sarah, du gør mig nervøs.
Du gør mig nervøs.
Gør ikke det her. Luc elsker dig.
Jeg ved godt, men du har måske ret.
Han er tit ude sent. Han siger, det er jobbet -
- men arbejde for Luc for nylig har været fester og spray tan.
Nogle gange er en spray tan bare en spray tan.
Ja.
Jeg prøver ikke at tænke på hende, men ...
På vejen hertil, er der et milkshake-sted -
- som var vores sted. Jeg kunne ikke gå derind.
Jeg har fattet det. At stå over for det.
Det er som en kold sø man skal hoppe i.
Vandet er aldrig så koldt som man tror.
Lettere sagt end gjort. Tak, fordi jeg måtte tale med dig.
Fangede du fisken selv?
- Ja, i går. Vil du prøve? - Ja.
Først skærer du maven op.
- Okay. - Værsgo.
- Bare lige ind her? - Hold den ned.
Måske skulle du lade Jack koncentrere sig om fisken, så vi snart kan spise?
Og så kan du måske tage tilbage, før det bliver for sent?
Gasser du? Jeg har brug for det her.
Har du talt med Kitty også?
- Om hvad? - Om Robert.
Han er god til at give råd.
Nej, Justin. Vi taler ikke så meget om Robert.
- Fortæl hende om søen. - Jeg tror ikke, Kitty vil høre det lige nu.
Jeg burde gå ud og vaske mig.
- Var det noget, jeg sagde? - Nej, det er ...
Vi er lidt mere end bare venner.
Inden du dømmer og siger, det er alt for tidligt, så må du forstå -
- at være sammen med Jack gør, at jeg ikke tænker på Robert så meget.
- Ulykken skete for et år siden. - Han er skøn.
Og jeg tror, at ...
- Hvad sagde du? - Det er alle tiders.
Han er skøn. Og han er heller ikke din type.
Hvad mener du med det?
Kitty, jeg tror aldrig, fyren har set eller båret et jakkesæt.
- Er han demokrat eller republikaner? - Det aner jeg simpelthen ikke.
Netop. Ikke din type.
Men tillykke, du sprang i.
- Hvor skal du hen? - Jeg smutter, så I kan spise frokost.
Bliv og spis.
Nej tak.
Men jeg tror, jeg har lyst til en milkshake.
- Der er cirka en time til udsendelse. - Okay.
- Så ved du, hvad der sker? - Ja.
Jeg svarer på spørgsmål i to timer -
- og så svarer dr. Alex på spørgsmål i to timer ...
Er du sikker på, at jeg skal begynde?
Gasser du? Vil du virkelig gøre det efter dr. Alex?
Nej, det vil jeg ikke.
Så længe du kan finde ud af at give dit synspunkt -
- så har du stadig en chance.
Okay, det kan jeg godt.
Der er du, din slyngel. Har du gemt dig?
Nej, nej, Alexandra! Hvad er der?
Godt, Nora er her også. Det gælder også dig.
Jeg ved, at vi blev enige om toholdsskiftskema, Frank -
- men jeg talte med stationscheferne og vi tænkte, -
- det ville være sjovere, hvis vi gjorde det sammen?
Skal de ikke evaluere os individuelt?
Jeg er sikker på, at de kan gøre det.
Kom nu. Hvad siger du, Nora?
En dyst mellem to mødre?
En dyst?
Jeg tror ikke, jeg har de rette sko til det.
Du er så sjov.
- Hvad siger du, Frank, bliver det godt? - Det er det vel.
Alle tiders. Jeg glæder mig til det.
- Jeg går hen og se, hvad der sker. - Okay.
Kevin, jeg ved ikke, hvor du er, eller hvad du laver -
- men jeg har brug for dig.
Jeg er ved at få bank.
Hej.
- Kevin, hvor har du været? - Hvad?
Sikke et godt følge du er. Vi er snart i luften.
Føler du dig selvsikker?
Åh, nej. Jeg kan ikke konkurrere mod dr. Alex.
- Det kan jeg ikke, Kevin. - Okay, mor. Du er underlegen.
Men det kan være til din fordel.
- Hvad? - Det handler om, at de skal holde af dig.
Er der noget, Amerika kan lide så er det en underlegen.
Jeg er ikke parat. Jeg kan ikke gøre det her.
Du er Nora Walker. Du er parat til alt.
Godt. Gå nu hen og vis dem, hvad du kan.
Har du ikke har set "Rocky"?
En milkshake. Jeg kan gøre det her.
Det er ikke en kamp. Bare en milkshake.
Hvordan kan jeg hjælpe dig?
- En milkshake. - Kommer lige om lidt.
- Kan du vente et øjeblik. - Ja, absolut, det haster ikke.
Hvem talte du med? Har du en fantasiven?
Hørte du det?
Undskyld, jeg kunne ikke lade være.
Det er ikke mange søde, ensomme fyre, der kommer her.
Jeg ordner din shake nu.
- Hvor meget koster den? - Jeg giver den.
Betragt det som en venlig gestus fra en fremmed.
Du ser ud til at trænge til det.
Tak. Det behøvede du ikke gøre.
Hvad er problemet?
Intet. Jeg ved det ikke.
Jeg var bare ude at køre, rense tankerne, slippe væk fra byen.
- Et endt forhold? - Ja. Er det så tydeligt?
Nej. Men jeg kender følelsen.
Sommetider må man bare gå videre.
Er du i byen en tid?
Jeg er på vej tilbage til byen.
Jeg har fri om et par timer, og der er en bar længere nede.
Og et godt band spiller i aften. Og de har god øl.
Vil du med?
Jeg drikker ikke ...
Men jeg elsker musik.
- Ja, jeg vil gerne med. - Alle tiders.
Alle tiders.
Jeg ordner milkshaken nu.
- Ja, det er ... - Okay.
I dag har vi et særligt program til jer, "Kære Mor" -
- hjemmelavede råd til et bedre liv.
Vi har to mødre, så spar ikke på krudtet.
Begge serverer deres egen særlige æbletærte kun for jer.
På min højre side, har jeg Nora Walker.
Åh, min tur. Okay.
Hej, jeg hedder Nora Walker.
Jeg er en husmor fra Pasadena.
Mor til fem børn.
Og kok.
Eller måske ikke en professionel kok -
- men jeg bager choklade-ostetærte til min svigersøns restaurant.
- Tak, Nora. - Okay.
På min venstre side, har jeg den kendte forfatter, dr. Alexandra Kirby.
Forfatter, kommentator og autoriseret terapeut.
Glem ikke de små bogstaver, phd.
Og jeg vil påminde alle derude -
- at min nye bog, "Idiotsikker Opdragelse", kommer ud i næste uge.
Og telefonlinjerne lyser op.
Du er i æteren. Hvem vil du stille dit spørgsmål til?
Milde himmel, dr. Alex -
- jeg blev så glad, da jeg hørte, du skulle være med i dag.
Tak, skal du have, skat.
Hvornår kommer du til Pittsburgh næste gang?
Vi ventede i tre timer på at se dig sidst ...
Hej. Jeg har gang i en meget speciel overraskelse.
Luc, hallo? Kan du høre mig?
Vær sød, nu er du latterlig.
Jeg ville ikke sige latterlig. Muligvis lidt gammeldags måske, men ...
Luc, skat, du var helt utrolig.
Jeg? Det var dig. Jeg lå bare der.
Luc?
Er du optaget senere i dag?
Jeg har en middagsting, men jeg kan ...
"Middagsting"? Jeg bager en jordbærtærte, din ...
Vidunderligt. Kun mig og en badehytte på hotellet, og vi har en date.
- I eftermiddag, kl. 15:00. - Perfekt.
Åh gud.
Scotty, det er mig. Vi må tale sammen.
Statistikken støtter mig.
Overvåg dit barns samspil med kammeraterne.
Det hjælper dig med at undgå problemer, og de takker dig for det senere.
Dr. Alex, jeg er glad for sådan udholdenhed, men ikke alle mødre har tid.
Nogle gange må man stole på -
- at man har lært børnene forskellen mellem rigtigt og forkert -
- og bare lade det blive, som det bliver.
I hørte det her først.
Der er mødre, som ikke synes, deres børn -
- er værd at gøre alle de nødvendige opofrelser for.
Det er vel det, du mener, Nora?
Nej, det tror jeg ikke.
Vi tager en anden samtale.
Hej, spørgsmål til Nora Walker.
Ja. Hvad hedder du, sir?
Ja, jeg hedder Devon og ringer fra Los Angeles.
Devon. Hvad er dit spørgsmål?
Du lyder som en -
- der ved meget om bagning -
- så jeg tænkte, om du kan give mig tips til at bage kirsebærtærte?
Hvis der er noget, jeg kan, så er det kirsebærtærte.
Det er et svar i to dele, Devon.
For du har dejen og fyldet. Hvis du ...
Kan jeg bare indskyde noget, før vi får opskriften.
Devon, hvem bager du tærte til?
Til min ægtemand.
- Jeg forstår. Hvilken slags tærte er det? - Hvad mener du?
Er det en fødselsdagstærte? Eller en takke-tærte?
Det er vel ikke en undskyldningstærte?
Jo, det er det faktisk.
Hvad skal du undskylde for?
Jeg har været fraværende på det sidste.
- Er du deprimeret? - Nej.
Jeg tror bare, at jeg er skuffet. Vi har haft et hårdt år.
Vi prøvede at få børn, men det blev ikke sådan. Der har været meget.
Det er ikke derfor, jeg ringer.
Kan vi ikke vende tilbage til tærten?
Jeg formoder, at med fraværende, mener du, det er i soveværelset.
Hvad får dig til at tøve?
- Er du stadig tiltrukket af ham? - Selvfølgelig. Det er bare ...
Jeg ved det ikke. På det sidste har alt virket lidt ...
Meningsløst? Eftersom du og din partner ikke kan få biologiske barn?
Ja, måske.
Jeg har givet det et navn: livmodermisundelse.
- Stemmer det? - Ja, det gør det faktisk.
Tro det eller ej, Devon -
- men jeg har brugt et kapitel i min nye bog til det her.
Alle svarene findes i min bog, tilgængelig på nettet.
- Undskyld. - Okay. Tak, Devon.
- Vent. - Nej.
- Vent, nej, stop. Jeg kan ikke. - Hvad er der?
- Jeg beklager, men jeg er ikke parat. - Undskyld, jeg troede, du ...
Jeg troede, vi var enige.
Jeg ved det godt, men jeg kan ikke gøre det her.
Det troede jeg, men jeg kan ikke.
- Det var ikke min mening at presse dig. - Jeg kan ikke.
- Kitty, vent. Hvad laver du? - Jeg skulle aldrig være kommet.
- Hvor skal du hen? - Måske tage til mor.
Dette var en kolossal fejltagelse.
- Jeg er ikke enig. For jeg ... - Nej, Jack.
- Var det noget, Justin sagde? - Nej, Jack. Du forstår det ikke.
Jeg var gift for en måned siden.
Jeg kysser dig, men jeg tænker på Robert.
Vi behøver ikke gå så hurtigt frem, Kitty. Vi kan tage det roligt.
Det er sødt af dig, men det spiller ingen rolle.
Det vil aldrig fungere. Vi lever helt forskellige liv.
Du bor her og går lange ture i skoven.
- Jeg er mere end det, Kitty. - Og jeg er meget mere end det her.
Jeg er virkelig ked af det, men jeg må hjem.
Okay, vi afbryder for nyheder -
- og er tilbage med mere "Kære Mor" om et par minutter.
Alt den snak gør mig tørstig. Nora, vil du have noget at drikke.
Kun hvis du har tequila, doktor.
Nej, Nora. Kald mig Alexandra.
Ja, Alexandra. Godt.
Okay, det var en hård start.
Mange tak. Du var til stor hjælp.
"Livmodermisundelse"? Hvad tænkte du på?
Hun forførte mig med sin fugleagtige stemme.
Jeg kan ikke gøre det her. Jeg kan ikke konkurrere med hende.
Jeg siger, at jeg er syg, så går vi.
Kom nu, mor. Du kan ikke bare stikke af.
Ingen gider høre på dig, hvis du ikke er berømt -
- og har en fin titel og en masse bogstaver efter dit navn.
Nora Walker, hold op med det der nu.
Vil du lade hendes over-uddannelse skræmme dig?
Ja. Det er et program om bedrifter. Hvad har jeg opnået?
Mig. Det har du præsteret. Mig og Kitty -
- og Sarah og Justin og Tom. Du opfostrede en familie -
- og holdt den sammen, selv om oddsene er imod dig.
Ting som en almindelig mor havde brudt sammen af.
Og du gjorde det uden et følge eller fine statistikker eller teorier.
Du gjorde det med kærlighed og med hjerte og med dine instinkter.
Hvis du set, hvad jeg har arbejdet med på det sidste -
- havde du indset, hvor sjældent det er.
Du har en fantastisk gave, mor. Måske den mest værdifulde.
- Tror du det? - Nej, det ved jeg.
Og nu har du chancen for at dele ud af det til andre.
- Du sagde, du ville. - Ja, det vil jeg sandelig.
Bevis det. For den, Nora Walker, jeg kender -
- havde pulveriseret den der blærerøv.
Lad hende ikke få overtaget. Du kan vinde denne kamp -
- og jeg kunne godt bruge en sejr nu. Hvad siger du, mor?
Jeg kan vinde. Jeg vil ikke slås af blærerøv.
Nej.
Tag det roligt. Du får ikke en tissepause før om to timer. Spyt.
- Godt, nu tager vi dem. - Okay.
- Tag det roligt. - Jeg kan gøre det. Jeg er rolig.
- Hej. - Hej.
Nora, du må sørge for, at mikrofonen er slukket, når vi ikke er i luften -
- ellers hører hele bygningen dig.
"Nu tager vi dem".
- Jøsses ... - Det er onsdag eftermiddag.
- Arbejder de ikke? - De er for smukke til at arbejde.
Nu er jeg kommet til skade i virkeligheden.
- Vi kan stadig nå at gå. - Jeg vil finde ud af, om jeg hørte rigtigt.
Hvor er den franske mandstøjte?
Bingo. Kom nu.
Vi kunne være hjemme og bage en kage.
Tak.
- Luc. - Hej, hvad laver du her?
Jeg tænkte drikke et glas champagne og kneppe en teenager.
- Hvor kunne du? - Det er ikke, hvad du tror.
Sig ikke, at du arbejder på solbrændthed for vi ved, den er falsk.
Hun er en servitrice.
- Hvad? - Kom, Sarah, det tager vi et andet sted.
- Hvem er du? - Jeg hedder Luciana.
Jeg tog nogle prøvebilleder af Luc til den nye badetøjskollektion.
Jeg er en idiot.
- Jeg har ... - Det er bare et møde.
Jeg har begået en frygtelig fejltagelse. Jeg siger undskyld.
Selvfølgelig. Jeg forstår. Jeg er også gift.
Undskyld.
- Sarah, vent. - Luc, jeg klokkede i det.
Undskyld.
Jeg burde ...
- Du er hjemme. - Ja, jeg er hjemme.
- Må jeg? - Ja.
Jeg fik din besked. Hvad er det for en god nyhed?
Kan du huske min ven, fotografen, som tog billeder af mig?
- Ja. - Han ringede i dag ...
... og en agent, så billederne.
Du vil ikke tro det, men jeg har et møde.
Modeljob?
Jeg ved det. Det er for en undertøjskampagne.
- Det er løgn. Det er jo sjovt. - Det ved jeg. Ja.
Sindssygt.
Det betaler virkelig godt.
- Hvor godt? - Alle tiders.
Én optagelse og jeg kan male i et år.
Mener du det?
Pengene giver os frihed, Sarah.
Vent, til du ser dette maleri. Det er det her.
Jeg bliver færdig med det når som helst.
Beklager skattepige, men det virker, som om din ven er lidt dum.
Det sagde min mand også. Jeg vidste, du ville se min side.
- Hej, Kit. - Hi, Kev.
Hvor er mor? Hun svarer ikke hjemme eller på mobilen.
Og jeg skal tale med hende.
Og hvis det ikke hjælper, så kan du finde de svar, i min bog.
Den næste er Catherine, der ringer fra Pasadena.
Hej. Det her spørgsmål er til Nora Walker.
Jeg mistede min mand for nylig.
Det lyder som en svær situation, Catherine.
- Ja, men jeg mødte en anden mand. - Gjorde du?
- Det lyder herligt. - Ja, men da det gik for vidt ...
Forstår du, hvad jeg mener?
Jeg kunne ikke gøre det. Bogstaveligt talt.
Jeg gik i panik og løb væk.
- Hvordan har du det nu? - Ked af det. Og skyldig.
Og jeg er bange.
Jeg er bange for aldrig at komme ud af denne tåge.
Jeg er bange for aldrig at kunne være sammen med en anden mand.
- Åh, kære Catherine ... - Ved du hvad, Catherine ...
De fleste ville nok anse at et år er den mindste ventetid.
- Statistikken viser ... - Det er jo glimrende ...
... og toppen, dr. Alex, men statistikken holder dig ikke i hånden om natten.
Eller dele en kop kaffe om morgenen.
Ved du, hvor hårdt det er at miste en mand?
- Jeg ... - Det ved jeg.
Catherine, du sørger. Ikke kun over manden, du mistede -
- men også livet, du havde tænkt dig.
Du begræder fremtiden -
- og alle de planer og drømme, du havde i hovedet.
Og nu er alt det væk.
Der er en talemåde:
"Du må opgive livet du planlage for at finde livet, som venter på dig."
Hej, Kev. Tal hurtigt. Jeg møder hende om fem minutter.
- Lytter du til det her? - Lytter til hvad?
Mor er i radioen, 730 AM.
- Er mor i radioen? - Tid, vejr og ...
Vi vokser ved at give slip på ting.
Ved tab og ved at komme videre.
- Farvel. - Store ting, små ting ...
- måden vi håndterer tabene definerer dem, vi er.
Hvor er du nu, Kitty ... Catherine?
- Hjemme. - Fint. God ide.
Det er virkelig en god ide.
Men du behøver ikke hende til at vide, hvad du skal gøre.
Du skal bare lytte, det er alt.
Et sted, hvor du kan tale højt, så du kan høre, hvad du tænker.
Hvad du tænker. Ikke hende.
Du ved, hvad du skal gøre og ikke gøre. Det er også okay.
Og du ved, når tiden er inde til at komme videre.
Og til herren, der ringede tidligere med "livmodermisundelse", Devon.
Hvad fanden er det?
Du vil ikke have en livmoder, du vil have et barn.
Du forsøgte, og det gik ikke.
Og den tabet eller skuffelsen er lige så virkelig som Catherines.
Ligesom sorgen og smerten. Og hvis du ikke tilstår den -
- og føler den, kommer den aldrig til at forsvinde.
Uanerkendte følelser er som en fuld fætter til familiefesten.
De er aldrig tavse, så du kan høre en anden.
Og du skal kunne høre, hvad der kommer om lidt i dit liv.
Hvilken vej, du vil løbe. Med eller uden børn.
Du må kunne se, hvad der er der, lige for næsen.
Hørte du det, Catherine?
- Catherine? - Jeg må gå, mor.
- Hvad laver du her, Jack? - Du kender ikke hele min historie.
Jeg fortalte aldrig, hvor jeg kommer fra.
Før jeg flyttede til Ojai.
Jeg havde et hus på Mulholland, arbejdede i byen.
- Mener du det? - Ja. En klassisk historie.
Fremgangsrig bankmand, der bliver desillusioneret, sælger alt -
- og flygter til Ojai for at blive tømrer.
Jeg prøver ikke at erstatte ham.
Jeg prøver bare at sige, at vi ikke er så forskellige, som du tror.
Der er du.
- Undskyld. - Du behøver ikke sige undskyld.
Nej, det har jeg brug for. Brase ind sådan, det var ...
Da jeg hørte telefonsamtalen -
- forestillede jeg mig den værst tænkelige version af dig.
- Jeg er ked af det. - Undskyldning accepteret.
- Hvad er det her? - En skovtur.
- Jeg prøvede genskabe vores første date. - Hvor flot.
- Luc, jeg er ikke parat til alt det her. - Hvad mener du?
Hvis du vil have, at dit liv skal være sådan her nu.
Sidde ved poolen og omgås modeller -
- smiske hele natten på natklubber i Hollywood, jeg ...
- Hvad mener du? - En dag ...
... vil en af servitricerne tilbyde mere end en drink.
Sarah, du ved, at jeg aldrig ville gøre sådan noget.
Jeg er manden, du mødte på picnicen og vil altid være sådan.
- Hvornår malede du sidst? - Det ved jeg ikke.
Se på dette maleri. Du har ikke rørt det -
- siden du fik dit første modeljob.
Undskyld. Jeg for vist lidt vild.
Modeljobbet skulle forsørge din lidenskab.
Det føles, som om du har opgivet passionen.
Ved du, hvad jeg lavede den første dag jeg fik penge?
Jeg har købt den her.
Åh gud, Luc.
Jeg har ikke givet dig den endnu, for jeg vidste -
- at manden, jeg var ved at blive -
- ikke var manden, du ville gifte dig med.
- Luc, det er skørt. Jeg ... - Du har ret.
Jeg holdt op med at følge mine drømme, fordi jeg var bange.
Og jeg elsker kun to ting her i verden.
Mit maleri og dig, min skat.
Jeg er færdig. Jeg er ikke bange mere.
Hvis jeg kan blive den mand igen, ham som du mødte på picnicen -
- maleren ...
... hvis jeg kan blive ham igen -
- kunne du tænke dig at være hans kone?
Om jeg kunne godt tænke mig det?
- Ja. - Jeg elsker dig.
Nora. Jeg er glad for, at jeg fik fat i dig.
Tak for alt, Frank. Jeg ved det ikke er dig, der bestemmer.
Du fik jobbet.
- Åh gud. - De elskede din ærlighed ...
... hvordan du talte med lytterne som om det var dine børn.
Og du er ikke lige så dyr som dr. Alex.
Det kan jeg tænke mig. Jeg fik jobbet!
- Nora Walker. - Jeg må gå.
Din snedige lille Pasadena-husmoder.
Det er vist på plads at sige tillykke til dig.
Det er okay med mig. Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte.
Jeg har ikke tid til det her lille radioprogram.
Det er ikke min tid værd.
Og lad mig sige noget til dig.
Du vil aldrig kunne holde den oppe.
- Hvad? - Devon? Catherine?
Nora, ækelt, ækelt. Det er vel dine egne børn?
- Ikke alle. Jeg har flere. - Jeg vil give dig et godt råd ...
... når du indleder denne karriere.
Lyv ikke for dit publikum. Mine børn ringede vel ikke ind -
- og forsøgte at redde deres mor fra at bringe skam over sig selv?
Nej, det gjorde jeg ikke. Men min familie gør.
Vi hjælper hinanden.
Dine børn ville sikkert gerne hjælpe dig, hvis de kunne.
Mine børn er optagede. De har bedre ting for sig -
- end at høre radio hele dagen.
De har sikkert ringet ind på et tidspunkt.
- Nej, aldrig. - Men de har læst dine bøger.
- Har du spurgt dem? - Nej, det har jeg ikke.
- Hvorfor spørger du ikke? - Vi snakker ikke sammen.
Taler du ikke med dine børn?
De ringer ikke tilbage til mig.
Men så ...
.. må du gå hjem til dem og ringe på dørklokken.
Og ringe til de åbner.
Og når de åbner, ser du dem i øjnene og siger:
"Ignorer mig, hvis du vil -
- men jeg er din mor og vil altid være i dit liv.
Så vi kan lige så godt lære hinanden at kende".
- Synes du det? - Ja, det synes jeg.
Jeg troede, du ville gå tidligt i seng i aften.
Vi må tale sammen.
Javel. Om hvad?
Jeg har været bange de seneste måneder. Og på grund af det -
- har jeg gjort alt for at undgå fremtiden.
Nu skræmmer du mig. Burde jeg være bange?
Nej, du bør ikke.
Ingen af os burde være det, for vi er lykkelige -
- og forelskede og ...
Hørte du mor i radioen i dag?
- Ja, jeg ... - Hun var utrolig. Og det slog mig.
At være en god forælder er den fineste gave.
Og vi bliver alle tiders forældre, Scotty.
- Åh, Kevin. - Vi burde satse på et plejebarn.
Vi burde adoptere et barn, for jeg læser så mange sager hver dag -
- og der findes så mange børn, der har brug for hjælp.
Jeg synes, det er det rigtige tidspunkt.
Hvad synes du?
Kevin, jeg ...
Jeg er ikke parat til det her.
- Men vi er klar. Jeg ved det. - Nej, det er ikke det.
Det er en god ide, jeg ville bare ...
- Det er ikke det. - Sig, hvad der er så løser vi det.
Vi kan ikke.
Hvad taler du om?
Jeg har gjort noget, Kevin.
Der var en anden.
- Hvad mener du? - Det var én gang.
Flere måneder siden. Jeg ville ikke såre dig, så jeg sagde ikke noget.
Jeg ville gøre hvad som helst for at tage det tilbage. Undskyld.
Kevin, sig noget.